こんにちは、『ツカウエイゴ』というブログを書いている Riho です。
ブログでは私が日常生活で日々出会った英語を紹介していますが、この連載では私がアメリカで身につけた「恋愛英語」を紹介中です。
今回は、アメリカならではの「口説き文句」についてご紹介します！
今日の恋愛英語：口説き文句
Michael Meiters【初級編】
例文① “Do you wanna dance?”
（踊らない？）
アメリカ人は基本ダンスが好きです。まわりに踊っている人がいたり、踊りたくなるような曲が流れたりすると、この一言がよく飛び出します。
相手が踊りたいかどうかわからない時は、”Do you like dancing?”（ダンス好き？）もよく言われます！
例文② “I’d like to buy you a drink.”
（一杯おごりたいんだけど）
“Can I buy you a drink?”（一杯おごって良いかな？）もよく使われますが、聞くと断られる可能性もあるので、「おごりたい」という自分の願望を伝えた方がうまくいくかもしれません。
【中級編】
例文① “Do I have your phone number?”
（電話番号もらってたっけ？）
これは、私が実際に言われた例です。会って間もない人に言われて「いや、会ったばかりだし！」と思いながら “No.” と言うと、「じゃあ電話番号をちょうだい」と言われ、なんだか断れませんでした（笑）
例文② “Something’s wrong with this check.”
（この伝票おかしいんだけど）
これはバーテンダーをしていた知り合いが経験した言葉。
カウンターの女性と話が盛り上がった後、会計を済ませると、このセリフを言われたそうです。
「どこも間違いなさそうですが」と言うと、「あなたの電話番号がないじゃない」と（笑）。
知り合いは「大変失礼しました」と丁重に謝ってレシートに電話番号を記し、女性に渡したそうです。
【上級編】
例文① “I just wanted to show this rose how beautiful you are.”
（ただこのバラに君の美しさを見せたかったんだ）
これは、実際にあった話。
突然バラを差し出された女性が「何これ？」と尋ねると、このセリフで口説かれたそうです。「バラを見せる」のではなく「バラに見せる」というところがニクいですね！
例文② “I’m going to my wedding.”
（僕の結婚式に行くんだ）
こちらも実際にあった話。
珍しくスーツを着ていた人に「どうして今日はスーツなの？」と聞くと、こう言われたそう。「誰と結婚するの？」と聞いたら、そのままプロポーズされたそうですよ！
