• love
  • 2014.03.30

アラサー女子が付き合うなら20代の男?それとも30代の男?


 アラサーになってくると付き合う男性も同世代だけではなく、年下から年上まで幅広くなってくるのではないでしょうか。
今回は、20代と30代の男性の違いをシチュエーション別に比べているコラムを紹介します。
あなたにはどちらが合っているでしょう?

A Guide to Dating Dudes in Their 20s vs. 30s
アラサー女子が付き合うなら20代の男?それとも30代の男?

海外記事 AMdz roman


① 夜の遊び
20-somethings start their night out at 11.
30-somethings are too tired for happy hour on Fridays.

【20代】23時から夜が始まる
【30代】金曜のハッピーアワーに行くほどの元気はない


② 肉体
20-something dudes have amazing bodies.
30-something guys will make you feel better about your own body.

【20代】魅力的な肉体を持っている
【30代】あなたの体に自信を持たせてくれる


③ 気遣い
20-something guys leave the toilet seat up.
30-somethings will make your bed when they leave.

【20代】トイレの便座を上げたままにする
【30代】出るときにちゃんとベッドを整えてくれる


④ お泊り
20-somethings have roommates and want to go back to your place.
30-somethings have an extra (unused) toothbrush you can use.

【20代】ルームメイトがいて、あなたの部屋に泊まりたがる
【30代】部屋には未使用の歯ブラシがあって急なお泊りでも大丈夫


⑤ デートのごはん
20-something guys want to stop for burritos on the way home from the bar.
30-something dates include dinner.

【20代】バーからの家に帰るまでに何か軽食(ブリートなど)を買いたがる
【30代】しっかりとした夕食をデートに組み込む


⑥ タクシー
20-somethings will make out in the cab.
30-somethings will pay for the cab.

【20代】タクシーの中でいちゃついてくる
【30代】タクシー代を払ってくれる


⑦ セックス
20-something guys have a lot of sexual stamina.
30-somethings have more sexual confidence.

【20代】セックスのスタミナが半端ない
【30代】セックスに自信を持っている


⑧ お酒
20-somethings get carded and forget their IDs.
30-somethings order wine with dinner without looking at the menu.

【20代】年齢確認をされた上に、免許証を忘れることがある
【30代】メニューを見ずにワインを取りあえず注文する


⑨ 食生活
20-somethings might have some leftover pizza and ranch dressing in the fridge.
30-somethings shop at Whole Foods.

【20代】ピザの余りなどが冷蔵庫に入っている
【30代】ホールフーズ(高級スーパー)で買い物する


⑩ 朝ごはん
20-somethings want to get to McDonald's before they stop serving breakfast.
30-somethings want to go to brunch.

【20代】朝マックしたがる
【30代】ブランチに行きたがる


⑪ 日焼け
20-something guys burn . . . repeatedly.
30-somethings wear sunblock.

【20代】よく肌が焼けている
【30代】日焼け止めを塗る


⑫ 胃腸
20-somethings eat hot wings.
30-somethings need Pepcid.

【20代】鳥の辛い手羽を食べる
【30代】ペプシドが必要
(ペプシド…日本で売ってる「ガスター10」のような市販薬)


⑬ 枕
20-somethings buy pillows at Ikea.
30-somethings get really excited about their new Tempur-Pedic pillows.

【20代】イケアで枕を買う
【30代】新しいテンピュールの枕に興奮する


⑭ 旅行
20-somethings plan trips to Vegas.
30-somethings plan international vacations.

【20代】ラスベガスに旅行する
【30代】海外に休暇をしに行く


⑮ コーヒー
20-somethings don't know what a french press is.
30-somethings own a french press.

【20代】フレンチプレスを知らない
【30代】フレンチプレスを持っている


⑯ メールアドレス
20-somethings have humorous email addresses.
30-somethings, like, use their names.

【20代】複数のメールアドレスを持っている
【30代】自分の名前をメールアドレスに入れている


 いかがだったでしょうか。

 アメリカでは遊び盛りな20代と生活が落ち着いてくる30代というように、かなり差が出てくるようですね。
あなたは、同年代と年下どちらと付き合いたいですか?

(引用:POPSUGAR

Text/AM編集部

AMをiPhoneアプリで読みませんか?

お気に入りのライターや連載を登録すると、プッシュ通知でお知らせすることや、お気に入り記事を保存できるので、AM読者は必携です!
ダウンロードはこちらから。


Twitter、FacebookでAMのこぼれ話をチェック!

今月の特集

AMのこぼれ話

アンケート

読者アンケート

AMではより楽しく役に立つサイトを目指すため、読者アンケートを実施しております。 本アンケートにご協力お願いします。

アンケートはこちら