• love
  • 2014.02.23

98歳の女性が教えてくれる、恋愛とセックスの4つのアドバイス


 恋愛にしても、セックスにしても、自分より経験をつんだ年上の人からアドバイスをもらえると、より説得力がありますよね。
今回は、経験豊富な98歳の女性に恋愛とセックスについて伺ったこの記事をお届けします。

4 Pieces Of Sex Advice From A 98-Year-Old
98歳の女性が教えてくれる、恋愛とセックスの4つのアドバイス

海外記事 AMBardaga

 あなたのおばあちゃんからセックスのアドバイスを受けると聞くと、少し違和感があるかもしれない。
でも、98歳のポリーヌのインタビューは誰もが耳を傾けた方がいいことばかりよ!
なぜなら、彼女は三度の結婚と愛人関係の経験から、恋愛とセックスについての知恵をたくさん持っているから。
特にこれから紹介する4つのことに気をつけみて!

① セックスの相性は大事!

First of all, you have to be sexually compatible. That’s very important.
If anyone tells you different, they’re nuts.

 まず前提として、あなたたちのセックスの相性が合うこと。
それが結婚生活でとても大事なの。
もし誰かがそれはそんなに大事じゃないと言うのなら、その人はとんだ変わり者ね。

② 離婚するタイミング

It’s very hard to spice things up after ten years.
If you haven’t got that feeling, and he hasn’t got that feeling, get a divorce. It’s the only way.
You’re better off alone. Because when you live with someone that doesn’t make you happy, it’s miserable.
It’s worse than being alone.

 一緒にいて10年経つと刺激的な関係でいるのってとても難しいじゃない。
それで、もしあなたも彼もお互いに対して感情がなくなったら、離婚した方がいいわ。
その場合、あなたは、一人でいた方がいいだろうし。
だってもし誰かと一緒にいてあなたが幸せだと感じていないんだとしたら、すごく惨めになるじゃない。
こんなときって一人でいるのよりも、孤独に感じるのよね。

③ 義務ではなく、本当にしたい思えること

You have to give all of yourself to make the other person happy.
But you have to make it so that you each want to give that much.

 相手を幸せにするためにお互いが全力を尽くさないといけないの。
でも、それはそれぞれが「相手を幸せにしたい」と心から思ってもできなかったらダメよ。

④ ただの行動にならないようにする

You’ve got to have a lot of passion and you’ve got to have a lot of feeling.
Without feeling, there’s nothing, it’s just an act -- and that’s no good.

 あなたは相手に対して大きな愛情と感情を持つべき。
もしあなたに感情がなかったら、そこには何もなくなって、ただの行動になってしまう。これは、よくないでしょ。

 いかがだったでしょうか。

「セックスの相性が合うことが大事」「感情がなかったら、それはただの行動になってしまう」という表現など、彼女の言葉に重みがあるように感じました。
この4つは、結婚生活、恋愛、セックスという場面で大切にしていきたいですね。

(引用:Huffington Post: http://www.huffingtonpost.com/

Text/AM編集部

AMをiPhoneアプリで読みませんか?

お気に入りのライターや連載を登録すると、プッシュ通知でお知らせすることや、お気に入り記事を保存できるので、AM読者は必携です!
ダウンロードはこちらから。


Twitter、FacebookでAMのこぼれ話をチェック!

今月の特集

AMのこぼれ話

アンケート

読者アンケート

AMではより楽しく役に立つサイトを目指すため、読者アンケートを実施しております。 本アンケートにご協力お願いします。

アンケートはこちら